🎙️ Auda cap. VII in the works

Dur­ing the east­er I put the final touch­es on the text of the next chap­ter of Auda (the begin­ner Latin nov­el I’m writ­ing). I’ve fin­ished record­ing the audio and now I am edit­ing it, remov­ing bad takes, choos­ing what voic­es work best for the var­i­ous char­ac­ters and so on. It’ll take a while to get every­thing right before pub­li­ca­tion. After some post pro­cess­ing it should be ready for the first round of proof lis­ten­ing.

We’ll keep you up to date when the inter­lin­ear trans­la­tion and notes are ready which demand a lot of time and care­ful atten­tion. Amelie will start work on the illus­tra­tions soon which I look for­ward to see­ing.

It’s hard to say exact­ly when we will be able to release the new chap­ter. All I can say now is, when all the parts are ready and trip­ple checked, i.e. audio, inter­lin­ear trans­la­tion, notes, and illus­tra­tions.

Bene vale!